第19回極真空手トーナメント「日本大使杯」の開催(2017年8月20日)/ 19th Kyokushinkai National Knockdown Tournament held to contest for Kyokushinkai Ambassador of Japan Cup (August 20, 2017)

2017/9/7
ポートルイス市役所表敬(8月18日)(同市議会議員(スポーツ担当)と市助役を囲んで)/ Courtesy Call on Deputy Lord Mayor
ポートルイス市議会での記者会見(8月18日) / Press Conference at the Municipal Council of Port Louis
開会式 / opening ceremony
試合の様子 / match
当館は8月20日にポートルイス市内のFrance Martin Stadiumにて、ポートルイス市、モーリシャス極真会空手協会(KMAF)とともに、「第19回極真会空手トーナメント 「日本大使杯」」を開催しました。
全国大会である本大会には、モーリシャス国内だけでなく南アフリカ、インド、イギリス、インドネシアからも選手が参加し、12のカテゴリーで男女104名の選手が優勝を競いました。

19th Kyokushinkai Nationail Knockdown Tournament contesting for Kyokushinkai Ambassador of Japan Cup, organised by the Municipal Council of Port Louis in collaboration with the Embassy of Japan in Mauritius and the Kyokushinkai Martial Arts Federation (Mauritius), took place at France Martin Stadium, Les Salines at Port Louis on Sunday 20 August 2017.
The 104 fighters, men and women altogether coming from South Africa, India, United Kingdom and Indonesia, as well as Mauritius competed in 12 categories.

ジーワKMAF会長 / Mr.Jeewa, President of KMAF
小井師範 / Mr.Koi, Shihan of WKO SHINKYOKUSHINKAI
加藤大使 / Ambassador Kato
ローラン ポートルイス市長 / Mr.Laurent, Lord Mayor
ドリアウー男女平等・児童発達・家庭福祉大臣 / Hon. Fazila Jeewa-Daureeawoo, Minister of Gender Equality, Child Development and Family Welfare
小井師範によるデモンストレーション / special demonstration
大会の中盤には、全世界空手道連盟新極真会の小井泰三師範による型の披露、板割り、バット折りなどのデモンストレーションが行われました。

In the middle of the tournament, a special demonstration was performed by Mr. Yasukazu Koi, Shihan of the WKO SHINKYOKUSHINKAI of Japan.
表彰式 / prize-giving ceremony
入賞者一同 / winners
表彰式では加藤大使、空手協会ジーワ会長たちより入賞者へ、トロフィー、賞状、賞品が贈呈されました。

For the prize giving ceremony, winners were given trophies, award certificates and prizes by Ambassador Kato, Mr Jeewa, President of KMAF and others.